How will I know when the colon is empty?

It will probably never be completely empty, as it is an organ in continuous use. As more of the old impacted material is released you will actually feel the water enter higher regions of the colon without any sense of obstruction. The objective should not be an empty colon, but rather a well functioning colon.